Benvenuti a Curvy Planet, le grandi notizie in piccola taglia! / Welcome to Curvy Planet: big news in little size.
Questa settimana parliamo di…punti messi a segno dalle curvy. Anche se la bellezza non è una battaglia, è bello veder emergere donne che si esprimono attraverso il proprio corpo. Su una spiaggia, su un campo da tennis, su un social network e su un palcoscenico con una pole dance. / This week let’s talk about…matches won by curvy. Even if beauty is not a battle, it’s so positive see women express themselves with their bodies. On a beach, on a tennis court, with social networks and on a stage with a pole dance.
Il calendario curvy di Swimsuits For All / Swimsuits for All‘s Curvy Calendar
Ha fatto il giro del mondo l’idea di Swimsuit for All, il sito dedicato alla vendita di costumi da bagno per tutte le taglie. Si tratta di un calendario curvy che vede protagoniste le modelle plus size Robyn Lawley, Jada Sezer, Shareefa J e la curvy fashion blogger Gabi Gregg. Intento del brand: fotografare donne molto diverse tra loro per mostrarne la bellezza. “Penso ci sia bisogno di più campagne che fanno dire alle donne ‘Wow, io sono come quelle donne, e loro sono così sicure e sexy e hanno un corpo come il mio!'”, ha dichiarato Jada, una delle protagoniste. Le sue parole riassumono bene il progetto, così come la loro foto che fa il verso alla copertina dell’inserto sui costumi di Sport Illustrated. /Swimsuits for All‘s idea immediately became famous all over the world. It’s all about a curvy calendar involving the plus size models Robyn Lawley, Jada Sezer, Shareefa J and the curvy fashion blogger Gabi Gregg. Aim of the brand: capture confident and sexy women with various body types to highlight the beauty in all women. “I think there need to be more publications and campaigns so that people can say, ‘Wow, I look like these women, and they look comfortable and sexy and they’re portraying my body type,’” Jada said. Her words explain the project, and so does the photo reenacting this year’s Sports Illustrated swimsuit issue.
La prima tennista curvy della storia / First curvy tennis player in history
Dalle bellezze curvy in costume da bagno a quelle del mondo dello sport. Taylor Townsend, tennista americana di 18 anni, ha attirato l’attenzione ai Roland Garros vincendo contro l’acclamata Alize Cornet ed esibendo una fisicità curvy mai vista prima sul campo da tennis. Segno che anche un corpo morbido può essere sinonimo di “sportivo”. E se c’è chi ha dichiarato che potrebbe vincere solo perdendo una decina di chili, noi siamo sicure che per vincere servano allenamento, spirito di sacrificio e grinta. Tutte doti che non mancano a nessuna curvy, Taylor in testa! / From curvy girls in swimsuit to sporty curvy girls. Taylor Townsend, an 18 years old american tennis player, became this year’s Roland Garros star not only by winning against the famous Alize Cornet but also thanks to her curvy body. It surely means that even a curvy body can be a sporty one. And, even if someone told that she should lose 10 kilos, we are sure that to become a champion, what it takes is training, sacrifice and grint. All those things define curvy women, Taylor first!
Meghan Tönjes contro Instagram / Meghan Tönjes VS Instagram
Una partita curvy è stata vinta anche fuori dal campo da tennis. Si tratta della battaglia di Meghan Tönjes contro Instagram, il social network che ha eliminato una delle sue foto che ne ritraeva il fondo schiena. Meghan, che aveva postato la foto per comunicare agli amici la gioia dopo una dieta faticosa, ha prontamente condiviso un video su Youtube in cui ha chiesto a Instagram il motivo per il quale la clausola contro la nudità fosse stata applicata solo nel suo caso, visto che milioni di foto di persone in costume o in intimo vengono postate ogni giorno e nessuna viene rimossa. “E’ la mia fisicità il problema? Perché io adoro il mio corpo curvy e ne sono orgogliosa!” A domanda, Instagram ha risposto scusandosi. Sarà l’inizio di una rivoluzione che porterà, come suggerito da Meghan, a costruire la prima community di condivisione positiva del corpo? / A curvy match has been won even far from tennis court. It’s that of Meghan Tönjes against Instagram, the social network which deleted a pic of her butt. Meghan, who posted the pic just to communicate her joy after a diet, immediately posted a video on Youtube asking Instagram the reason why, hightlighing that millions of nudity pics are posted everyday and none of them has ever been deleted. “It’s that because I’m curvy? I’m proud of my still-fat body…I like it a lot!” and Instagram answered apologizing. Is that the beginning of the Meghan’s dreams body positive community?
Emma Haslam e la danza curvy / Emma Haslam’s Curvy pole dance
Chiudiamo con un altro punto a favore delle curvy: la pole dance. Sì, perché se è vero che chiunque deve sentirsi sexy è anche giusto che possa esprimere la propria sensualità in ogni forma. Ce lo ha dimostrato Emma Haslam, che ha partecipato alla puntata di Britain’s Got Talent di qualche settimana fa esibendosi in una pole dance che ne ha messo in luce le doti di ballerina elastica, sensuale e…leggera! Un altro punto per noi, belle curvy! / Let’s ending with another match won by the curvy team: the pole dance. Yep: if everyone can be sexy, it’s also true that everyone can choose his way to express it. Emma Haslam showed it some weeks ago, on the Britain’s Got Talent’s stage, by doing a really envolving pole dance performance. And we have to say it: she was such a good, sensual and…agile dancer! Good for us, beautiful curvy!
Curvy Pride Blog 