Curvy Pride 2014: la nostra giornata di cuore e curve a Bologna // Our day of heart & curves in Bologna

Ne hanno parlato quotidiani, telegiornali e blog. Tanto che, a una settimana di distanza, il dibattito è cresciuto e la notizia del Curvy Pride è arrivata anche all’estero. // Newspapers, newscasts and blogs talked about it. And, a week after,  the debate has overheated and reached even abroad newspaper.

curvy pride press

curvy pride press

curvy pride press

Ma com’è andata davvero la nostra giornata per la bellezza senza taglie? Ecco il racconto del Curvy Pride 2014 fatto di immagini, sorrisi e curve. // But how did really go 2014 Curvy Pride? Here we are with a post full of photos, smiles and…curves!

Sabato 8 novembre, ci siamo dati appuntamento a Bologna per la seconda edizione del Curvy Pride. Le prime ad arrivare sono state le blogger Giorgia Marino di Morbida, la Vita e Zsuzsanna “Susie” Szkiba di Beauty with plus e il fondatore del primo blog italiano dedicato all’universo maschile plus size, Alessandro Carella di Uomini di Peso// Saturday, the 8th of November, we decided to meet in Bologna for Curvy Pride second edition. The first one were the curvy bloggers Giorgia Marino (Morbida, la Vita), Zsuzsanna “Susie” Szkiba (Beauty with plus) and Alessandro Carella, first plus size italian blogger men (Uomini di peso).

giorgia marino Zsuzsanna "Susie" Szkiba

curvy blogger

Insieme, hanno raggiunto Marianna lo Preiato, ideatrice del Curvy Pride e blogger (Ci metto la curva) al ristorante Il Calice, che ha regalato al nostro flash mob le t-shirt rosa che sono già diventate il must have di tutte le stagioni curvy! Piano piano sono arrivate anche altre ragazze curvy, pronte a sostenerci e a partecipare alla giornata per la bellezza senza taglie! // Together, they reached Marianna lo Preiato, the curvy blogger who created the Curvy Pride, at Il Calice restaurant, which donated us the wonderful pink t-shirts that is now a curvy must have! Little by little, other curvy girls came to join our flash mob for beauty without size!

il calice bologna

curvy blogger

curvy blogger

 

curvy blogger

 

curvy blogger

curvygirls

curvy pride

Lì, abbiamo accolto il Professor Franzoni e il presidente Valentino de Pisa della Onlus Fanep, associazione che quest’anno abbiamo deciso di sostenere con il nostro Curvy Pride e che tu puoi ancora aiutare su Rete del Dono. La Fanep si occupa di aiutare i bambini che soffrono di disordini del comportamento alimentare di bambini e adolescenti. // And we also met no profit Fanep‘s prof. Franzoni and president Valentino de Pisa, the association we support with 2014 Curvy Pride that you can still help donating on Rete del Dono. Fanep helps children and teenagers who suffer from eating disorders and their family.

fanep bologna curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

È stato un attimo, ed eravamo in tantissimi!! // In a while, we were so much!!

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

È stato un passo, ed eravamo tutti in Piazza del Nettuno, dove ci attendevano Barbara Christmann (Beautiful Curvy) che ci ha sostenuto fin dalla prima edizione, e RobyBerta (RobyBerta SmileMaker) che per la prima volta si è unita a noi, divertendosi moltissimo! // And, all together, we went in Piazza del Nettuno, were we hugged again Barbara Christmann (Beautiful Curvy) who supported us since the first Curvy Pride, and RobyBerta (RobyBerta SmileMaker) who join for the first time!   

curvy pride

curvy pride

curvy pride

…e lì, è iniziato il Curvy Pride! // And there, Curvy Pride begin!

curvy pride

Con l’esibizione di una giocoliera freestyle… // With a freestyle juggler’s exhibition…

curvy pride

curvy pride

curvy pride

…e poi con una bellissima esibizione di un gruppo di ragazze che hanno ballato sulle note di “All about that bass” di Meghan Trainor. Tra le partecipanti spunta anche la bellissima Rajae Bezzaz!! // …and then with a beautiful exhibition of a group of girls who danced on Meghan Trainor’s hit “All about a bass“…and even Rajae Bezzaz joined!!

curvy pride

curvy pride

 

curvy pride

 

curvy pride

 

curvy pride

 

curvy pride 2014

 

curvy pride

Finito il balletto, abbiamo iniziato a formare tante lettere… // As dance finished, we started doing little letters…

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

…fino a comporre la nostra scritta umana: CURVY PRIDE! // …untill we’ve done the human write CURVY PRIDE!

curvy pride 2014

Un flash mob così bello e coinvolgente, anche per le persone che erano lì solo a guardare, che abbiamo deciso di formare anche un morbidissimo cuore! // The flash mob was so exciting, for us and for people around, that we decided to do a heart too!!

curvy pride 2014_cuore

E poi…trenini, baci, abbracci, tantissima euforia e pizza al Kamut da Il Quadrilatero per tutte le partecipanti! // And then…party, kisses, huggs, so much happiness and Kamut pizza at Il Quadrilatero!

curvy pride 2014

curvy pride 2014

 

curvy pride 2014

Amiche e amici curvy e non, è stato bellissimo scendere in piazza insieme per combattere contro gli stereotipi e ribadire che la bellezza non ha taglie! Un’emozione ancora più grande se pensiamo che è stata la seconda edizione e che…non è finita qui!! // Curvy friends, it was so exciting be there all together against the stereotypes to say that beauty has no size! An the emotion is bigger of we think that is the second time…and is not over yet!

curvy pride 2014

Ringraziamo i brand che hanno reso possibile tutto ciò: Fiorella Rubino e CPL Concordia. // We’d like to thank our sponsors: Fiorella Rubino and CPL Concordia.

fiorella rubino curvy pride

 

cpl concordia curvy pride

Grazie anche al Comune di Bologna con l’Assessore Nadia Monti e Rete Flash Giovani. // Thanks to the Municipality of Bologna with Nadia Monti and Rete Flash Giovani.

curvy pride

 

curvy pride 2014

Un ringraziamento a Studio Endorfine che ha organizzato l’evento e a Marianna lo Preiato che con la sua grinta e la sua energia ha realizzato qualcosa di grande per la curvy revolution! // Special thanks to Studio Endorfine, who organized the event, and to Marianna lo Preiato: a special woman who did something really special for curvy revolution!

curvy pride official

Annunci

Un Commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...