Categoria: Curvy Pride 2014

Curvy Pride a Domenica In!

E’ stata una Domenica Indimenticabile!

Descrivere il turbinio di emozioni che abbiamo provato è veramente difficile, potremmo provare a riassumerlo con tre parole: gioia, trepidazione e tanta eccitazione.

L’agitazione è iniziata già dalla mattina mentre ci accingevamo ad arrivare in via Teulada 66,

negli studi RAI di Roma. Quanta ansia e … quanta allegria!

0 - arrivo

Entrate negli studi RAI, siamo state subito catapultate in sala prove.

La nostra bravissima e bellissima coreografa, Giada Giacomini, ci ha mostrato un balletto

molto facile da imparare.

 untitled (4)

Grazie Giada! Non ti dimenticheremo mai!

Poi siamo andate a provare nello studio di Domenica In: WOW!

Per chi, come noi, non ha mai fatto televisione, l’emozione ha preso il sopravvento … accompagnata

da ciò che da sempre rende sexy ogni donna: uno sfavillante sorriso!

10866801_10202099401326430_1654124512_n[1]

Che dire poi di Pino Insegno e Gabriele Cirilli? Un’esplosione di comicità!

0 - cirilli e insegno 2

0 - cirilli e insegno 1

Durante la trasmissione hanno sfilato anche alcune di noi, le bellissime: Claudia, Silvia e Giusi.

Queste sono le immagini che abbiamo “rubato” in camerino.

0 - M - Silvia 0 - M - Giusi 0 - M - Claudia

In attesa dell’inizio della trasmissione, ci siamo divertite a scattare delle foto:

0 - prima 1

0 - prima 3

0 - prima 2

0 - prima 4

Noi 19, in rappresentanza di tutte le altre donne che non vogliono o non possono essere una taglia 38, siamo andate in onda, ci siamo messe in gioco, abbiamo indossato le meravigliose magliette del Curvy Pride al solo scopo di lanciare un importante messaggio: LA BELLEZZA NON HA TAGLIE!

se_con Perego

Grazie Paola Perego per averci invitate! Non puoi immaginare quanta gioia ci hai regalato e quanto velocemente stia arrivando al cuore di tante donne il messaggio positivo del Curvy Pride.

Grazie anche a Elisa D’Ospina e Benedetta Mazza per aver indossato la maglietta del Curvy Pride!

0 - d'ospina e mazza

E grazie soprattutto a Rosy, Emanuela, Valentina, Anna, Luisa, Irene, Lucia, Lindinha, Rosetta, Silvia, Claudia, Giusi, Monica, Mariella, Eva, Serena, Indya, Georgia e … a Marianna!

In attesa del prossimo balletto, buon Curvy Pride a tutte e … a prestissimo!

Annunci

Cos’è il Curvy Pride? Intervista agli opinion leaders // What’s Curvy Pride? Interview to the opinion leaders

Il 2° Curvy Pride è stato una grande occasione per la curvy revolution italiana, ma anche un momento di scambio di opinioni tra partecipanti al flash mob, curvy blogger e opinion leader. Proprio a loro, abbiamo chiesto di darci un parere sul mondo curvy e sulla nostra iniziativa, sul perché è importante parlare di bellezza senza taglie e in che modo bisogna farlo. Ecco le loro interviste a tutto tondo! // Curvy Pride 2° edition has been a great opportunity for italian curvy revolution, but also a moment for discuss about curvy philosophy and why it is so important to talk about beauty without size. We have discuss about this with the supporters, the curvy bloggers and the opinion leaders. And here we are with this intresting interviews!

Thanks to:

Barbara Christmann – Beautiful Curvy // Giorgia Marino – Morbita, la vita // Zsuzsanna Szkiba – Beauty With Plus // Rajae Bezzaz – Rajae Bezzaz Official // Robyberta – RobyBerta Smilemaker // Alessandro Carella – Uomini di peso

Curvy Pride 2014: la nostra giornata di cuore e curve a Bologna // Our day of heart & curves in Bologna

Ne hanno parlato quotidiani, telegiornali e blog. Tanto che, a una settimana di distanza, il dibattito è cresciuto e la notizia del Curvy Pride è arrivata anche all’estero. // Newspapers, newscasts and blogs talked about it. And, a week after,  the debate has overheated and reached even abroad newspaper.

curvy pride press

curvy pride press

curvy pride press

Ma com’è andata davvero la nostra giornata per la bellezza senza taglie? Ecco il racconto del Curvy Pride 2014 fatto di immagini, sorrisi e curve. // But how did really go 2014 Curvy Pride? Here we are with a post full of photos, smiles and…curves!

Sabato 8 novembre, ci siamo dati appuntamento a Bologna per la seconda edizione del Curvy Pride. Le prime ad arrivare sono state le blogger Giorgia Marino di Morbida, la Vita e Zsuzsanna “Susie” Szkiba di Beauty with plus e il fondatore del primo blog italiano dedicato all’universo maschile plus size, Alessandro Carella di Uomini di Peso// Saturday, the 8th of November, we decided to meet in Bologna for Curvy Pride second edition. The first one were the curvy bloggers Giorgia Marino (Morbida, la Vita), Zsuzsanna “Susie” Szkiba (Beauty with plus) and Alessandro Carella, first plus size italian blogger men (Uomini di peso).

giorgia marino Zsuzsanna "Susie" Szkiba

curvy blogger

Insieme, hanno raggiunto Marianna lo Preiato, ideatrice del Curvy Pride e blogger (Ci metto la curva) al ristorante Il Calice, che ha regalato al nostro flash mob le t-shirt rosa che sono già diventate il must have di tutte le stagioni curvy! Piano piano sono arrivate anche altre ragazze curvy, pronte a sostenerci e a partecipare alla giornata per la bellezza senza taglie! // Together, they reached Marianna lo Preiato, the curvy blogger who created the Curvy Pride, at Il Calice restaurant, which donated us the wonderful pink t-shirts that is now a curvy must have! Little by little, other curvy girls came to join our flash mob for beauty without size!

il calice bologna

curvy blogger

curvy blogger

 

curvy blogger

 

curvy blogger

curvygirls

curvy pride

Lì, abbiamo accolto il Professor Franzoni e il presidente Valentino de Pisa della Onlus Fanep, associazione che quest’anno abbiamo deciso di sostenere con il nostro Curvy Pride e che tu puoi ancora aiutare su Rete del Dono. La Fanep si occupa di aiutare i bambini che soffrono di disordini del comportamento alimentare di bambini e adolescenti. // And we also met no profit Fanep‘s prof. Franzoni and president Valentino de Pisa, the association we support with 2014 Curvy Pride that you can still help donating on Rete del Dono. Fanep helps children and teenagers who suffer from eating disorders and their family.

fanep bologna curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

È stato un attimo, ed eravamo in tantissimi!! // In a while, we were so much!!

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

È stato un passo, ed eravamo tutti in Piazza del Nettuno, dove ci attendevano Barbara Christmann (Beautiful Curvy) che ci ha sostenuto fin dalla prima edizione, e RobyBerta (RobyBerta SmileMaker) che per la prima volta si è unita a noi, divertendosi moltissimo! // And, all together, we went in Piazza del Nettuno, were we hugged again Barbara Christmann (Beautiful Curvy) who supported us since the first Curvy Pride, and RobyBerta (RobyBerta SmileMaker) who join for the first time!   

curvy pride

curvy pride

curvy pride

…e lì, è iniziato il Curvy Pride! // And there, Curvy Pride begin!

curvy pride

Con l’esibizione di una giocoliera freestyle… // With a freestyle juggler’s exhibition…

curvy pride

curvy pride

curvy pride

…e poi con una bellissima esibizione di un gruppo di ragazze che hanno ballato sulle note di “All about that bass” di Meghan Trainor. Tra le partecipanti spunta anche la bellissima Rajae Bezzaz!! // …and then with a beautiful exhibition of a group of girls who danced on Meghan Trainor’s hit “All about a bass“…and even Rajae Bezzaz joined!!

curvy pride

curvy pride

 

curvy pride

 

curvy pride

 

curvy pride

 

curvy pride 2014

 

curvy pride

Finito il balletto, abbiamo iniziato a formare tante lettere… // As dance finished, we started doing little letters…

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

curvy pride

…fino a comporre la nostra scritta umana: CURVY PRIDE! // …untill we’ve done the human write CURVY PRIDE!

curvy pride 2014

Un flash mob così bello e coinvolgente, anche per le persone che erano lì solo a guardare, che abbiamo deciso di formare anche un morbidissimo cuore! // The flash mob was so exciting, for us and for people around, that we decided to do a heart too!!

curvy pride 2014_cuore

E poi…trenini, baci, abbracci, tantissima euforia e pizza al Kamut da Il Quadrilatero per tutte le partecipanti! // And then…party, kisses, huggs, so much happiness and Kamut pizza at Il Quadrilatero!

curvy pride 2014

curvy pride 2014

 

curvy pride 2014

Amiche e amici curvy e non, è stato bellissimo scendere in piazza insieme per combattere contro gli stereotipi e ribadire che la bellezza non ha taglie! Un’emozione ancora più grande se pensiamo che è stata la seconda edizione e che…non è finita qui!! // Curvy friends, it was so exciting be there all together against the stereotypes to say that beauty has no size! An the emotion is bigger of we think that is the second time…and is not over yet!

curvy pride 2014

Ringraziamo i brand che hanno reso possibile tutto ciò: Fiorella Rubino e CPL Concordia. // We’d like to thank our sponsors: Fiorella Rubino and CPL Concordia.

fiorella rubino curvy pride

 

cpl concordia curvy pride

Grazie anche al Comune di Bologna con l’Assessore Nadia Monti e Rete Flash Giovani. // Thanks to the Municipality of Bologna with Nadia Monti and Rete Flash Giovani.

curvy pride

 

curvy pride 2014

Un ringraziamento a Studio Endorfine che ha organizzato l’evento e a Marianna lo Preiato che con la sua grinta e la sua energia ha realizzato qualcosa di grande per la curvy revolution! // Special thanks to Studio Endorfine, who organized the event, and to Marianna lo Preiato: a special woman who did something really special for curvy revolution!

curvy pride official

Curvy Pride 2014!

Curvy Pride: programma della giornata

Curvy Pride is coming!!!

3…2…1…Ci siamo!!! Il (II°) Curvy Pride 2014 si farà, sempre a Bologna, sabato 8 novembre 2014 e stavolta non sarà solo un flash mob, ma una giornata intera dedicata alla bellezza senza taglie. // 3…2…1…Here we are!!!! The (second) Curvy Pride 2014 will be done in Bologna, saturday 8th of November, and this time it will be not only a flash mob, but a all day long dedicated to beauty without size!

Era il 1°giugno 2013 quando, con un centinaio di donne curvy, abbiamo realizzato la scritta umana “Curvy” in Piazza Maggiore a Bologna per lanciare un messaggio di protesta “morbida” contro i modelli dominanti della moda e dei mass media, e per esprimere pochi e semplici concetti. // The 1st of June 2013, with almost 100 curvy women, we realized the human write “Curvy” in Bologna’s Maggiore Plaze, in order to spread a soft protest message against fashion and mass media’s stereotipes, and in order to express 4 simple ideas.

  1. la bellezza non ha taglie // Beauty has no size
  2. no alla taglia zero per le modelle // no to zero size
  3. la moda non può essere discriminatoria // fashion can’t be discriminating

Ancora mi vengono i brividi a vedere le immagini di quel giorno, ma l’emozione più forte è proprio quella che mi fa immaginare un’altra giornata come quella e, come spero, più intensa di quella. // I still feel excited anyway I watch the curvy pride’s photo, but emotion grow if only I imagine another day like that..or even more intense!!

Il flash mob, partito dal blog Cimettolacurva, è stato una dichiarazione di orgoglio morbido per affermare il diritto a un’idea di bellezza che non discrimini e non crei modelli irraggiungibili e dannosi, e per immaginare una cultura del corpo, della moda, dello spettacolo e della vita di tutti i giorni in cui essere in armonia con se stessi sia una forma di buongiorno e il sorriso sia la prima curva da regalare a chiunque!!! // The Flash mob, started from the blog Cimettolacurva, has been a statement of soft pride to affirm a simple idea: ideal beauty must not discriminate true people or create impossible role models, but should be a matter of harmony with yourself. We imagine a culture of body, fashion, show and everyday life in which being in harmony with yourself is the best goodmorning and smile is the first curve you can share with the world!

cropped-cropped-curvy-pride_bologna_1.jpg

L’anno scorso grazie alla collaborazione di Alberto Cacciari e all’adesione di tante blogger tra cui Giorgia Marino, Barbara Christmann, Alessandra Castagner, Miria-Plus Kawaii, Angie Found e di tanti amici siamo riusciti a farci notare e a porre l’attenzione sulla Curvy Revolution e sulla necessità di promuovere un’immagine della donna conforme alla realtà, sulle passerelle come nella vita. Perché nessuna debba più confrontarsi con modelli impossibili e irreali, e possa vivere la propria bellezza e sentirsi in armonia con le proprie forme. // Last year, thanks to the partnership with Alberto Cacciari and with many bloggers like Giorgia Marino, Barbara Christmann, Alessandra Castagner, Miria Plus Kawaii, Angie Found and so many friends, we succeded in spread Curvy Pride and the need to promote an image of real women, on runways as in everyday life. Because none of us should ever compare herself with unreal role models, but should live her own true beauty.

Il Curvy Pride 2014 si propone di andare oltre e di lanciare un messaggio ancora più forte e più incisivo rivolto a tutti. Per questo oltre al flash mob, di cui vi darò i dettagli nei prossimi giorni, abbiamo deciso di organizzare un grande dibattito pubblico di confronto sui temi della Curvy Revolution e abbiamo deciso di legare il Curvy Pride ad un’azione concreta di sostegno alla Onlus Fa.Ne.P. (Associazione Famiglie Neurologia Pediatrica) che dal 1983 si occupa della prevenzione e diagnosi precoce nell’ambito dei disturbi alimentari dei minori e delle malattie neuropsichiatriche infantili. // With 2014 Curvy Pride, we want to spread an even more powerful message. So, this edition, we organized a great public debate in order to discuss Curvy Revolution’s points and aims, so we decided to collaborate with Onlus Fa.Ne.P. to a real eating desorder’s project in teenagers and children.

Raccolta fondi per FANEP – Il Curvy Pride 2014 devolverà i soldi raccolti a favore di FANEP, e lancerà la nuova campagna di sensibilizzazione e aiuto sul territorio organizzata da FANEP per il 2014/15. In cambio FANEP fornirà a Curvy Pride la più ampia consulenza scientifica sui temi dell’autostima, del rapporto con il cibo e con il proprio corpo. // Fa.Ne.P fundraising – 2014 Curvy Pride will donate money to Fa.Ne.P. and will help launching a new social campaign. Fa.Ne.P, on its side, will offer to Curvy Pride an important expert and scientific advice on self acceptance and eating desorder.

Per tutti questi motivi l’8 novembre a metterci la curva dobbiamo essere in tanti!
A breve tutti gli aggiornamenti. Seguiteci qui e su  Facebook cliccando mi piace alla nuova pagina Curvy Pride  e su Twitter diventando follower dell’account! // That’s why we should be all there the 8th of November and put our curves on! News will coming soon.

Stay tuned, stay curvy.