Etichettato: fanep

Curvy&Prejudice – DCA: Guarire è possibile

anorexia

Questo post è dedicato a Cristina Fornasier, una ragazza di 29 anni morta lo scorso Novembre, a causa dei disturbi alimentari. Quando ho letto la notizia sono rimasta molto colpita perché Cristina aveva la mia età e se io non avessi avuto la fortuna e la forza di guarire, la ragazza dell’articolo potrei essere stata io. Io ho avuto la fortuna di avere una famiglia che mi ha seguita, riempita d’amore e che ha fatto di tutto, ma veramente di tutto, per aiutarmi a guarire. Io ho avuto la fortuna di avere degli amici che, nonostante fossero preoccupati per me, non mi hanno fatto mai “pesare” la mia malattia, continuando a mostrarmi la bellezza della vita attraverso i loro sorrisi e il loro cuore. Io ho avuto la forza di utilizzare quello ho studiato all’università per guarire definitivamente. Io sono stata fortunata e ho avuto la forza di mettermi in discussione ma guarire dai dca non è facile: i disturbi alimentari ti attraggono maliziosi in una spirale dalla quale vieni divorato.

139be982c4ab2fbd

Per questo, oltre alla forza di chi vuole uscirne e all’appoggio delle persone care, servono anche strutture che possano accogliere e aiutare le persone malate. Il giorno 11 dicembre si è svolto a Bologna il primo convegno sull’intervento nel Day-Hospital dell’Ospedale S.Orsola. Il Day Hospital ha un approccio multidisciplinare alla cura dei disturbi del comportamento alimentare e durante la giornata medici e professionisti si sono confrontati sulle terapie e le attività che vengono svolte all’interno del centro ( i colloqui psicologici, l’arte terapia, il laboratorio del legno, la danzaterapia etc). Importanti protagoniste della giornata sono state proprio le pazienti, che con le loro testimonianze ed uno spettacolo teatrale hanno avuto la forza di raccontarsi, anche divertendosi.

Progetto-Ospedale-Creativo-2015

 

Io stessa sono stata una paziente del Day Hospital ed oggi sono guarita. Il Day Hospital è stato importante nel mio percorso perché lì non ci si è presi solo cura del mio corpo ma anche, e soprattutto, della mia persona. Questo punto è molto importante ma per niente scontato dal momento in cui ancora oggi è diffusa la “credenza” che i DCA riguardino solo la parte biologica della persona quando invece sono problemi che si manifestano attraverso il corpo e le abitudini alimentari. Prendere parte alle attività del DH  mi ha permesso di scoprire qualità e capacità che non pensavo di avere dal momento in cui io credevo di essere solo la mia malattia.

uid_13cf7e1e838.650.340[1]

 

Questo insegnamento ha fatto sì che ricominciassi a credere in me stessa e che riprendessi gli studi. Oggi sono laureata in antropologia medica e ho usato questa disciplina per guarire definitivamente dalla malattia. Grazie all’appoggio della Fanep sono riuscita anche a trasmettere una piccola parte del mio percorso mostrando alle pazienti una ricerca sulla relatività culturale dei significati relativi al corpo e alle sue molteplici forme. Quello che ho imparato attraverso tutto il mio percorso è che dai DCA si può guarire: nonostante siano malattie pervasive e devastanti, guarire è possibile. Per farlo però è necessario che tutti gli esperti appartenenti alle diverse discipline, le forze politiche e le reti sociali, le famiglie e soprattutto i pazienti siano coinvolti in questo processo; è necessario che ci siano strutture e spazi di supporto ma soprattutto di confronto. Il Day Hospital dell’ospedale S. Orsola di Bologna è un esempio vivente e attivo di ciò di cui sto parlando. Vorrei inoltre ricordare che la Fanep offre un servizio gratuito di cura per i disturbi del comportamento alimentare, sia nella forma del DH, che dell’ambulatorio, che del ricovero e questo, soprattutto al giorno d’oggi non è un elemento da poco. Per questo è necessario sostenere spazi come il Day Hospital, parlare e non aver paura di chiedere aiuto. Guarire da quel grande mostro chiamato DCA è possibile. Unendo le forze si può trasformare quel grande mostro in un piccolo granello di sabbia e  spazzarlo via definitivamente.

4925853027_edb9b4f37f_b[1]

Eating Disorders: healing is possible

This post is dedicated to Cristina Fornasier, a 29 years girl who died last November, because of her eating disorders. When I read the news I was very impressed because Cristina was my age and if I hadn’t had the luck and the power to heal, the girl of the article could have been me. I was lucky enough to have a family that has followed me, filled with love and who did everything, but really everything, to help me heal. I was lucky to have friends who, despite being concerned about me, have never “weigh” my illness, continuing to show me the beauty of life through their smiles and their hearts. I was lucky and I had the strength to put myself into question, I was lucky, but it was not easy: eating disorders malicious attract you into a spiral which devours you. In addition to the strength of those who want to get out and the support of loved ones, structures that can accommodate and help sick people are very important. On December 11th it was held in Bologna the first conference on the intervention in the Day Hospital S. Orsola Hospital. The Day Hospital has a multidisciplinary approach to the care of eating disorders; during the day, doctors and professionals confronted therapies and activities that are carried out within the center (the psychological interviews, art therapy, the wood workshop, the dance therapy etc). Important protagonists of the day were just the patients, who, with their testimonies and a theater had the strength to talk about, even fun. I have been a patient of the Day Hospital and today I am healed. The Day Hospital has been important in my path because they have not only taken care of my body but also, and above all, of my person. This point is very important but not at all obvious from the moment it is still a widespread “belief” that eating disorders affect only the biological part of the person, when in fact these are problems that people manifest through the body and eating habits. Take part in the activities of the DH has allowed me to discover qualities and skills that I didn’t think I had because I thought I was just my disease. Thanks to this I began to believe in myself and I decided to go back to university. Today I have a degree in medical anthropology and I used this discipline to finally heal. With the support of Fanep I transmited a small part of my journey to patients showing a research on cultural relativity of meanings related to the body and its many forms. What I learned throughout my career is that to heal is possible. To do so, however, it is necessary that all the experts in the different fields, the political forces and social networks, families and especially patients be involved in this process; we need care centre, where we can compare each other. The S. Orsola’s Day Hospital is a living example of what I’m talking about. I would also mention that the Fanep provides free care for eating disorders, and this, especially nowadays is important. For this we must support spaces such as the Day Hospital, we must talk and not be afraid to ask for help. Heal from that great monster called DCA is possible. By joining forces we can turn that big monster in a small grain of sand and brush it away permanently.

 

Annunci

Sostieni Fanep e la bellezza senza taglie: diventa Partner Curvy Pride! // Support Fanep and beauty without sizes as Curvy Pride’s Partner!

Per diventare Partner Curvy Pride e sostenere la lotta ai disturbi alimentari, scrivi a curvypride@gmail.com! // Become a Curvy Pride Partner and support the fight against eating disorders: contact us at curvypride@gmail.com!

Ci siamo! // Here we are!

Al prossimo appuntamento con il Curvy Pride manca poco: sabato 6 giugno 2015 saremo saremo a Piazzetta S. Carlo – Milano, per Expo in Città con la nostra Curvy Revolution! // Here we are with the next Curvy Pride Edition! Saturday, June 6, 2015 we’ll be in S. Carlo Square at Expo in Città with our Curvy Revolution!

Se in occasione di Curvy Pride 2014 abbiamo lanciato un messaggio forte ed incisivo a favore della bellezza senza taglia, quest’anno vogliamo moltiplicare la forza di questa stessa filosofia. L’obiettivo? Spingere verso un cambiamento concreto, per tutti coloro che soffrono di disturbi alimentari e vivono con disagio il rapporto con il proprio corpo a causa degli stereotipi imposti dai mass media. Perciò Curvy Pride 2015 non si limiterà ad un solo evento ma si articolerà in 6 mesi di iniziative continue e comunicazione costante. // With 2014 Curvy Pride, we launched a strong message to support beauty without size, this year we want to empower this same philosophy. The goal? Push real change, for all those who suffer from eating disorders and hate their body because of the mass media stereotypes. Therefore, 2015 Curvy Pride will not be limited to a single event but will consist in 6 months of continuous initiatives and events.

Tutto inizia a Milano in concomitanza con EXPO, e si concluderà a novembre con una grande manifestazione a Bologna, la nostra casa. Durante questo periodo saremo presenti in altri eventi che stanno aderendo alla nostra campagna e sui media che ci stanno appoggiando. Tutte le persone, le organizzazioni, le aziende e le istituzioni che vorranno condividere questo percorso con noi e supportare i nostri sforzi sono le benvenute. // It all starts in Milan with EXPO, and will conclude in November with a large demonstration in Bologna, our home. During this time, we will take place at other events that are supporting our campaign, and will be mentioned on many media partners. All of you, as single people, organizations, companies and institutions are welcomed to share this curvy journey with us!

curvy pride official

Come realizzare il nostro obiettivo? // How to reach the goal?

Anche quest’anno, abbiamo deciso di sostenere Fa.Ne.P, Associazione Famiglie Neurologia Pediatrica che dal 1983 si occupa della prevenzione e diagnosi precoce nell’ambito dei disturbi alimentari dei minori e delle malattie neuropsichiatriche infantili. // Even this year, we decided to support Fa.Ne.P, the association that, since 1983, deals with the prevention and early detection in the field of eating disorders and neuropsychiatric diseases of children.

fanep bologna curvy pride

Nel 2014, Fa.Ne.P ha fornito la sua preziosa consulenza al Curvy Pride, aiutandoci a costruire un vero e proprio dibattito pubblico sulla possibilità di combattere i disturbi alimentari dei minori e fare in modo che diventino adulti felici. A dare forza a questo messaggio di cambiamento, sono state le 300 persone che hanno partecipato al flash mob e che hanno condiviso il proprio entusiasmo con il mondo intero, con l’hashtag #1cuorezerodifferenze e #curvypride. // In 2014, Fa.Ne.P gave a valuable advice to Curvy Pride, helping to build a real debate on the possibility of fighting children’s eating disorders. The 300 people who participated in the flash mob and shared his enthusiasm with the whole world , with the hashtag #1heart0differences and #curvypride, empowered this message.

cop twitter

Diventa Partner Curvy Pride! // Support Curvy Pride!

E tu? Se ci credi come noi, puoi sostenere Fa.Ne.P e la bellezza senza taglie diventando Partner Curvy Pride! Il tuo sostegno avrà tutta la visibilità che merita, per tutta la durata delle nostre iniziative 2015. Finora Curvy Pride ha generato quasi 12 milioni di contatti unici (guarda la rassegna stampa). Aiutaci a moltiplicare questi numeri e metti il tuo nome o il tuo brand accanto al nostro. Scrivi un’email a curvypride@gmail.com per avere tutte le informazioni: la Curvy Revolution non è mai stata così forte! // And you? If you believe in Curvy Pride as we do, you can support Fa.Ne.P and beauty without size becoming Partner Curvy Pride! Your support will have all the visibility it deserves, for the duration of our 2015 initiatives. So far Curvy Pride generated nearly 12 millions of unique visits. Help us multiply these numbers and put your name or your brand next to ours. Write an email to curvypride@gmail.com to have all the information: the Curvy Revolution has never been so strong!

Stay Tuned, Stay Curvy!

curvy_pride